Inicio

Pessoa y Benjamin: pasajeros de la modernidad es un coloquio del 25 al 27 de abril, hecho en conjunto por la Universidad de los Andes y la Universidad Javeriana. Aprovechando que tanto los estudios de Pessoa como de Benjamin están en una fase en la cual la edición y el estudio de su archivo son fundamentales, sumado a las afinidades de las obras de estos dos espíritus contemporáneos en cuanto a su interés por la cultura material y la tecnología de la época, ambas universidades decidieron proponer, con el apoyo del Goethe Institut, un encuentro en que permita leer, con un abordaje histórico y comparatista, dos obras que marcaron el siglo XX y aún hoy nos inquietan y estimulan nuestras interrogaciones.

logocátedra

Este simposio es auspiciado por la Cátedra Fernando Pessoa de la Universidad de los Andes, dedicada a promulgar la cultura y la literatura portuguesas:

catedrapessoa.uniandes.edu.co.

Página hecha por Diego Cepeda, con diseño gráfico de Nathali Cedeño.

Advertisements
Panel 1

Programación

25 de abril
Sala de juntas del Ñc
Universidad de los Andes
-Entrada Libre-

Hora Expositor Exposición*
8:00 9:00 Jorge Uribe Obra, memoria y proyecto: el archivo de Fernando Pessoa como medio de revelación.

*El tiempo de cada ponencia es de 20 a 25 minutos, seguido de un espacio dedicado a preguntas de parte del público.

27 de abril
Auditorio SD 1003
Universidad de los Andes
-Entrada Libre-

Hora Expositor Exposición*
8:00 9:00 Julio Ramos Pessoa y Benjamin en las fronteras de Europa: Droga, anestética y modernidad
9:15 10:00 Maria Mercedes Andrade Hacia nuevos modelos de experiencia en Infancia en Berlín
10:00 10:45 Juan Cristóbal Castro Entre manos: Benjamin y Pessoa frente a la máquina de escribir
10:45 11:30 Luis Miguel Isava Pessoa y sus heterónimos. La experiencia ¿empobrecida o multiplicada?

*El tiempo de cada ponencia es de 20 a 25 minutos, seguido de un espacio dedicado a preguntas de parte del público.

Auditorio Luis Carlos Galán
Primer piso del Edificio Gabriel Giraldo, Calle 40 No 6 – 23
Pontificia Universidad Javeriana
-Entrada Libre-

Hora Expositor Exposición*
14:15 15:00 Wolf Kittler The Middle Voice: Continuous and Discrete Manifolds in Walter Benjamin
15:00 15:45 Federico Rodríguez Despertares de la bella durmiente
15:45 16:30 Paulo de Medeiros Fields of Vision: Campos, Benjamin, and the Primacy of the Visual
 16:30 17:15 Jerónimo Pizarro Pessoa y Benjamin: evocaciones de infancia
 17:15 18:00 Gonzalo Aguilar El inconsciente óptico en Benjamin y Pessoa: genealogía de un concepto

*El tiempo de cada ponencia es de 20 a 25 minutos, seguido de un espacio dedicado a preguntas de parte del público.

Panel 2

Invitados

Julio Ramos es profesor emérito de la Universidad de California en Berkeley.  Ha publicado artículos en reconocidas revistas, así como numerosos libros sobre literatura y cultura latinoamericana. Entre sus últimos títulos se encuentran Paradojas de la letra (1996 y 2007), Sujeto al límite: ensayos de cultura literaria y visual (Caracas: Monte Avila, 2012), Ensayos próximos (2012), y Latinoamericanismo a contrapelo (2015), selección e introducción por Raúl Rodríguez Freire para la Universidad del Cauca en Colombia.

Luis Miguel Isava es profesor del Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad Simón Bolívar. Sus áreas de especialización son poesía y poéticas contemporáneas, relaciones entre literatura y filosofía, teoría, estética y estudios de cine. Ha escrito un libro sobre la poesía de Rafael Cadenas (Voz de amante, 1990); un libro sobre teoría poética (Wittgenstein, Kraus, and Valéry (2002); y ha traducido parte de la obra de Saint-John Perse (Canto para un equinoccio, 2ª. ed., 1998) y recientemente el ensayo de Walter Benjamin: «La obra de arte en la época de su reproducibilidad técnica» (2016). Sus artículos versan sobre teoría literaria, artes visuales, cine, poesía y estética. Adelanta un libro sobre las transformaciones de la experiencia a través de los artefactos culturales, en general, y las formas artísticas, en particular.

Wolf Kittler es profesor de estudios germánicos y eslavos en la Universidad de California, en Santa Barbara. Su investigación interdisciplinaria incluye temas como la literatura occidental, la filosofía, el arte, la historia del arte y de la ciencia, la tecnología de medios y la teoría crítica. Es autor de múltiples libros acerca de literatura, tecnología e historia del arte en los siglos XVIII, XIX y XX, incluyendo  Der Turmbau zu Babel und das Schweigen der Sirenen. Über Das Reden, Das Schweigen, die Stimme und die Schrift in vier Texten von Franz Kafka (1985) y Die Geburt des Partisanen aus dem Geist der Poesie. Heinrich von Kleist und die Strategie der Befreiungskriege (1987). Es coeditor de Franz Kafka. Schriftverkehr (1990) y Franz Kafka. Drucke zu Lebzeiten. 

Federico Rodríguez trabaja como investigador postdoctoral en el Departamento de Filosofía de la École normale supérieure de Paris.  Tiene también el título de Doctor Europaeus en Filosofía por la Universidad de Sevilla. Ha publicado el libro Cantos cabríos. Jacques Derrida, un bestiario filosófico (Fondo de Cultura Económica, 2015).  Es editor, junto con Pablo Oyarzún y Carlos Pérez, del volumen conjunto Letal e incruenta. Walter Benjamin y la crítica de la violencia (Lom Ediciones, 2017).

Paulo de Medeiros es profesor de Literatura Comparada de la Universidad de Warwick. Su investigación se centra en la narrativa portuguesa, en la teoría literaria y cultural (con énfasis en las relaciones entre literatura y política), así como en cuestiones poscoloniales. Fue el organizador del volumen Postcolonial Theory and Lusophone Literatures (Utrecht, 2007), fue el editor del número especial del Journal of Romance Studies sobre «Psychoanalysis and Portuguese Studies» (2011) y publicó recientemente, en inglés y en portugués, un estudio monográfico sobre el Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa. Es uno de los editores de la revista Pessoa Pluralhttp://www.pessoaplural.com/.

Gonzalo Aguilar es profesor de Literatura Brasileña de la Universidad de Buenos Aires. Es autor de Las vanguardias en la encrucijada modernista – la poesía concreta brasileña (traducido al portugués); Otros mundos – un ensayo sobre el nuevo cine argentino (traducido al inglés); y Episodios cosmopolitas en la cultura argentina. Es uno de los directores de Vereda Brasil, la colección más importante que se ha publicado en Argentina dedicada a autores clásicos y contemporáneos de la literatura brasileña. En 2015 publicó Más allá del pueblo. Imágenes, indicios y políticas del cine (Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica) y en 2016, en Brasil, el libro Hélio Oiticica, a asa branca do êxtase: arte brasileira de 1964-1980 (Río de Janeiro, Anfiteatro-Rocco). Su último libro en colaboración con Mario Cámara es A máquina performática, a literatura no campo experimental (Rocco, 2017).

Jorge Uribe es graduado de Literatura por la Facultad de Artes y Humanidades de la Universidad de los Andes y Doctorado en Teoría de la Literatura por la Universidad de Lisboa. Ha trabajado en ediciones de la obra de Fernando Pessoa, entre las cuales se destacan Sebastianismo e Quinto Império (2011), Obra Completa de Ricardo Reis (2016) y La hora del Diablo y otros cuentos (2016). Sus intereses académicos incluyen las literaturas en lengua portuguesa y las dinámicas de intercambio y oposición entre los diferentes modernismos artísticos, principalmente aquellas asociadas a la recepción en el siglo XX de movimientos culturales del siglo XIX en América Latina y Europa. Ha publicado traducciones literarias del inglés y del portugués al español, y actualmente es investigador posdoctoral en la Universidad de São Paulo.

Organizadores

Juan Cristóbal Castro es profesor de la Universidad Pontificia Javeriana. Hizo sus estudios doctorales en la Universidad de California, y su maestría de literatura comparada en la Universidad Central de Venezuela. También en el pregrado hizo la doble carrera (periodismo y letras) en la misma Universidad Central de Venezuela. Ha sido profesor en distintos recintos universitarios. Ha publicado en las revistas académicas Cuadernos de literatura (Bogotá), Estudios (Caracas) y Revista Canadiense de Estudios Hispánicos (Canadá). Ha colaborado para la prensa en importantes diarios venezolanos, tales como Tal Cual, El Nacional, El Universal y el portal en internet Prodavinci. Ha publicado los libros Alfabeto del caos: crítica y ficción en Paul Valéry y Jorge Luis Borges (2009) e Idiomas espectrales: lenguas imaginarias en la literatura latinoamericana (2016).

Jerónimo Pizarro es profesor de la Universidad de los Andes y titular de la Cátedra de Estudios Portugueses del Instituto Camões en Colombia. También es editor, crítico y traductor. Sus principales áreas de interés y conocimiento son la crítica textual, las literaturas hispánicas y las literaturas de expresión portuguesa. Ha publicado importantes ediciones de textos de Fernando Pessoa, así como libros y artículos en el contexto de los estudios pessoanos. Es uno de los editores de la revista Pessoa Plural (www.pessoaplural.com).

María Mercedes Andrade es profesora de la Universidad de los Andes. Tiene un pregrado en Filosofía de la Universidad de los Andes, una maestría en Literaturas Hispánicas de S.U.N.Y. Stony Brook, un PhD en Literatura Comparada de la misma universidad y una Maestría en Filosofía del New School. Es autora de La ciudad fragmentada: una lectura de las novelas del Bogotazo (Inti, 2001), Ambivalent Desires – Representations of Modernity and Private Life in Colombia (Bucknell UP, 2011) y editora de Collecting from the Margins – Material Culture in a Latin American Context (Bucknell UP, 2016). Ha publicado varios artículos sobre la obra de Walter Benjamin. Obtuvo una beca del DAAD para investigar en el Archivo Walter Benjamin en 2015.